1998年，軍人父親保衛武漢長江大堤，立下“嚴防死守，確保大堤安全，讓武漢人民放心”的生死牌。22年后的今天，消防員兒子也上長江大堤防汛。近日，一組父子間隔22年抗洪的照片，吸引了人們的注意（如圖）。

記者了解到，照片中的消防員是武漢消防青山武豐救援站站長翟帥，其父為翟興建。

1998年，長江發生特大洪水，為確保武漢人民的生命財產安全，時任廣州軍區陸軍某部通信團政治處主任的翟興建奉命率200名官兵，駐守武漢長江大橋武昌9公里堤段，立下“嚴防死守，確保大堤安全，讓武漢人民放心”的生死牌。

翟興建和戰友們駐守在中華路小學，部隊的任務一是保衛大堤，二是保障通信，24小時不間斷巡堤、排險，時間長達1個月。在封堵閘口的時候，翟興建膝蓋不慎被閘板撞傷，但他輕傷不下火線，繼續奮戰在長江大堤。他們先后封堵9個閘口，排除多處險情，立了三等功。

翟帥這次也是“帶傷上陣”。前不久參加訓練考核時右肩受傷肌腱撕裂，只能左手發力。他和戰友們每日嚴陣以待，確保一旦發生險情，能以最高效率投入戰斗。